VoxpontisEM BREVETradução simultânea que roda no seu computador
Cada pessoa entende na própria língua. Ao vivo.
Voxpontis traduz quem está falando em tempo real e entrega legendas no telão, na transmissão e no celular da plateia, com voz traduzida no fone. Tudo no próprio computador, sem internet.
Welcome, everyone. Today we will talk about hope.
Tudo o que um evento multilíngue precisa
Do microfone ao telão, à transmissão e ao fone de cada pessoa, sem intérprete na cabine.
Legendas no telão e na transmissão
Cada idioma vira uma saída própria, com fundo transparente, pronta para o seu sistema de projeção ou transmissão.
- NDI com fundo transparente (ProPresenter, Resolume, vMix, OBS)
- Monitores HDMI e placas Blackmagic SDI
- Fonte, tamanho e posição ajustáveis
Bienvenidos a todos. Hoy vamos a hablar sobre la esperanza.
Voz traduzida no fone de cada pessoa
Além da legenda, a tradução é falada. Cada idioma sai num canal de áudio separado, direto para o sistema de tradução do seu evento.
- Um canal de áudio por idioma
- Voz padrão ou a voz do intérprete, com autorização
- Também embutida no NDI
No celular da plateia
O público aponta a câmera para o QR code, escolhe o idioma e lê as legendas ou ouve a tradução no próprio celular. Sem instalar nada.
- Funciona pela rede Wi-Fi do local
- Legenda e áudio no mesmo lugar
- Ideal para visitantes e convidados estrangeiros
Sem internet. Sem nuvem. Sem surpresa.
Os modelos de inteligência artificial ficam dentro do app. Nada do que é falado sai da sala, e o evento não depende do Wi-Fi.
- Privacidade para reuniões confidenciais
- Sem mensalidade de serviço de nuvem por minuto
- Mac com chip Apple ou Windows com placa NVIDIA
E ainda
Detecta o idioma
Reconhece sozinho a língua de quem fala, mesmo quando ela muda.
Vários oradores
Um microfone por pessoa, cada um com seu idioma.
Texto manual
Avisos, versículos e nomes digitados, traduzidos para todas as saídas.
Legendas salvas
Arquivo .srt por idioma ao final, pronto para o vídeo publicado.
Feito para quem fala com o mundo
Do culto de domingo à convenção internacional da empresa.
Igrejas e ministérios
Recebam visitantes e pregadores de outros países sem montar uma cabine de tradução.
- Cultos e conferências bilíngues
- Transmissão ao vivo legendada
- Pregador convidado falando a própria língua
Conferências e congressos
Palestrantes internacionais, plateia de várias nacionalidades e legenda em todas as telas.
- Várias salas, vários idiomas
- Tradução no celular de cada participante
- Legendas salvas para os vídeos do evento
Empresas
Convenções, treinamentos e lançamentos com equipes de vários países, com total confidencialidade.
- Nada é enviado para a internet
- Funciona no notebook da equipe de eventos
- Integra com o sistema de vídeo que vocês já usam
Escolas e universidades
Aulas, formaturas e palestras acessíveis para alunos estrangeiros e para quem prefere ler.
- Legenda ao vivo no auditório
- Inclusão de pessoas com deficiência auditiva
- Transcrição salva de cada aula
VoxpontisSeja um dos primeiros a usar
Estamos selecionando igrejas e empresas para conhecer o Voxpontis antes do lançamento. Conte como é o seu evento.
Perguntas frequentes
Precisa de internet?
Não. Reconhecimento de fala, tradução e voz rodam no próprio computador. A internet só é usada, se você quiser, para baixar atualizações.
Quais idiomas são suportados?
Hoje são 13 idiomas: português, inglês, espanhol, francês, alemão, italiano, holandês, polonês, russo, ucraniano, japonês, coreano e chinês. A voz traduzida fala 12 deles; o ucraniano tem só legenda.
Funciona com o meu sistema de projeção?
Sim. As legendas saem por NDI com fundo transparente, compatível com ProPresenter, Resolume, vMix e OBS, além de monitores HDMI e placas Blackmagic SDI.
Que computador eu preciso?
Mac com chip Apple (M1 ou mais novo) e 16 GB de memória, ou PC com Windows e placa NVIDIA da série RTX com 12 GB ou mais para usar a voz traduzida.
Substitui um intérprete profissional?
Para muitos eventos, sim. A tradução automática é muito boa, mas não é perfeita: em situações oficiais ou delicadas, um intérprete humano continua sendo a melhor escolha.
Quando lança e quanto vai custar?
Estamos nos testes finais. Deixe seu contato e avisamos primeiro sobre o lançamento e as condições para os primeiros clientes.